Conférence de Philippe Moreau (UPC)

Dans le cadre du séminaire collectif "Antiquité, territoire des écarts",
Phhilippe Moreau (Université Paris Est Créteil) interviendra sur :
 
« Les représentations figurées ou métaphoriques de la parenté à Rome (sang, botanique, spatialité) »
 
Discutant : Alessandro Buccheri (ANHIMA)
 
Jeudi 15 février 2018 de 19h à 21h
EHESS, salle 13, 105 bd Raspail, 75006 Paris
 
La langue latine possède un vocabulaire complexe pour désigner les positions de parenté et d’alliance, les catégories, les formations (corporate groups ou parentèles abstraites), et une terminologie plus pauvre pour désigner la relation de parenté en elle-même. À côté de ces termes de dénotation directe, elle présente un ensemble de métaphores se rapportant aux divers types de relation : filiation (en ascendance ou en descendance), collatéralité, affinité et conjugalité. Ces métaphores empruntent à plusieurs lexiques : celui des humeurs corporelles (sanguis), celui de la végétation et des techniques culturales (stirps, propago, insero, etc.) et celui de la spatialité (adfinis, propinquuus, linea, gradus, etc.). Ces diverses métaphores, que la langue française a héritées, y sont à ce point intégrées que leur caractère métaphorique même, et donc leur valeur de référence signifiante à des ensembles culturels spécifiques, reste souvent inaperçu et appelle donc un effort intellectuel de distanciation et de réactivation. La communication aura pour objet de présenter les travaux récents sur chacune de ces métaphores (en tenant compte des diverses conceptions, stylistiques ou cognitives du processus même de la métaphorisation), et d’envisager leurs éventuelles articulations dans la culture romaine.